「ダンチョネ節」小林旭

「ダンチョネ節」は小林旭さんが今年で５０周年という歌手生活で
長いあいだ唄い続けてきている十八番です。
コンサートではマンボ調のアレンジでよく唄われるその曲は
戦地に向かうひとを想った歌。
もとは神奈川県民謡の替え歌だった兵隊歌を下敷きに
新たに作られた曲でした。
なんといっても歌詞がすばらしく
お茶目な響きの「ダンチョネ」は「断腸ね」が転じた言葉ー
むーなんと心憎い表現でしょうか。

楽曲の良さ、小林旭さんの声の魅力をそのままに
２００７年色でアレンジするということがテーマでしたので
マンボ調のホーンを生かしながら、同じ中南米でも
スカ的なスティールパンやピアノの裏打ちを
ディレイ多めでハウスのリズムにのせてみました。
一定のテンポで物語が進行しながらも
なんとなく旅立つ人の余韻の残るような
淋しげで幻想的な感じーーー
小林旭さんの熱のこもった歌と
淡々としたリズムの冷と温のバランスが難しかったです。

ハウスとはいっても、セニョリーナ（DJ）発想で
スクラップしてビルドするリミックス的な内容というより
この曲の最初からもっている素晴らしさを損なわぬよう
できるだけシンプルに編曲し、どう新しさをもたせるか。
旭さんやミュージシャン、スタッフの方々と
関わりながら楽曲をつくりあげてゆく、という
自作の作業にはなかなかないやり方でもありました。

余談ですが
アルバムの背面の写真は参加アーティストの集合写真。
わたくし女子ひとりということもあり、旭さんの隣にて…！
一邦画ファンとしては、もうもう大変な記念になってしまいました。