Lyrics: 2007年12月アーカイブ

myxのインタビューの中でもお答えしている通り、
「大都市を電車はゆく」を書くインスピレーションを与えてくれたものに
Tracy Chapmanの「Fast Car」(1988)という曲があります。

この曲は（アメリカ）（田舎）（車社会）が舞台設定としてあり、
深刻な、だけどありきたりの、ストーリーが展開されています。

「大都市〜」の場合は、より抽象的ですし、
舞台背景も表現の仕方も全然ちがうのですが。。
わたしなりにもう一度、都会の情景
淡々と続く世界でおこることを描きたいと思う
"きっかけ"をくれたという感じでしょうか。

描かれているのは私たちとは
まったく関係ない世界のことのようですが、
情景をしっかり想像させてくれる、すばらしい曲です。
ということで、「Fast Car」がどんな曲なのか
わたしのおおざっぱな訳つきでどうぞ。
（短時間なので、詩的に練れていないのはご容赦を）